Lirik dan Terjemahan Lagu Ummi Tsumma Ummi

ilustrasi ilustrasi

Muslimahdaily - Lagu ummi tsumma ummi ini pertama kali dinyanyikan oleh Ahmad Al Zmali dan Mohammad bashar dan diunggah ke Youtube pada tahun 2014. Liriknya menceritakan tentang pengorbanan dan besarnya cinta dan kasih sayang sang ibu pada anaknya.

Ibu adalah cinta pertama dan terakhir bagi sang anak. Tak terbalaskan segala kasih sayang dan kebaikannya sampai kapanpun. Rela berkorban demi kebahagiaan sang anak. Lirik lagu ini begitu mendalam dan sangat menyentuh bagi yang memahami maknanya.

Lagu ini kemudian mulai di populerkan di Indonesia oleh para penyanyi shalawat, salah satunya adalah Alfina Nindiyani, Ai Khodijah, Nissa Sabyan dan masih banyak lagi.

Ummi, Tsumma ummil haddi akhir yaumfa’umri
Ibu, Oh ibuku, hingga hari terkhir dalam hidupku
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Cintanya di hari pertama hidupku dan perhatiannya selalu kepadaku
Illi kattar khoir hadab khoir hafi dammi wa’aishfi
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku

Ummi, Tsumma ummil haddi akhir yaumfa’umri
Ibu, Oh ibuku, hingga hari terkhir dalam hidupku
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Cintanya di hari pertama hidupku dan perhatiannya selalu kepadaku
Illi kattar khoir hadab khoir hafi dammi wa’aishfi
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku

A’millaha timtsal
Aku beri penghargaan untuknya
Illi thibbit qolbaha fuqil hayal
Dia yang hatinya begitu mulai tak terkira

A’millaha timtsal
Aku beri penghargaan untuknya
Illi tsirrit willi tho’bit willi rabbit willi syalit hamli jibal
Dia yang bersusah payah siang dan malam menjaga dan memikul beban sebesar gunung

Ummi, Tsumma ummil haddi akhir yaumfa’umri
Ibu, Oh ibuku, hingga hari terkhir dalam hidupku
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Cintanya di hari pertama hidupku dan perhatiannya selalu kepadaku
Illi kattar khoir hadab khoir hafi dammi wa’aishfi
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku

Ummi, Tsumma ummil haddi akhir yaumfa’umri
Ibu, Oh ibuku, hingga hari terkhir dalam hidupku
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Cintanya di hari pertama hidupku dan perhatiannya selalu kepadaku
Illi kattar khoir hadab khoir hafi dammi wa’aishfi
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku

Ba’dillamaltih
Sampai hari ini
A’mili yaum filli washoltinillih
Kau bawa aku melihat seisi dunia setelah semua kebaikan ini

Ba’dillamaltih
Sampai hari ini
Min hananik min samahtikil janah takhtik dalli robnaqola ‘alaih
Dari simpatimu dan dari maafmu surga sungguh-sungguh ada padamu inilah yang Tuhan katakan (dalam Al-Qur’an)

Ummi, Tsumma ummil haddi akhir yaumfa’umri
Ibu, Oh ibuku, hingga hari terkhir dalam hidupku
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Cintanya di hari pertama hidupku dan perhatiannya selalu kepadaku
Illi kattar khoir hadab khoir hafi dammi wa’aishfi
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku

Ummi, Tsumma ummil haddi akhir yaumfa’umri
Ibu, Oh ibuku, hingga hari terkhir dalam hidupku
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Cintanya di hari pertama hidupku dan perhatiannya selalu kepadaku
Illi kattar khoir hadab khoir hafi dammi wa’aishfi
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku

 

 

Last modified on Senin, 13 April 2020 19:42

1 comment

Leave a Comment