Lirik dan Terjemahan Lagu Matet Qulubinnas – Anisa Rahman

Anisa Rahman Matet Qulubinnas Anisa Rahman Matet Qulubinnas (youtube.com/anisarahman)

Muslimahdaily - Tak berhenti berkarya di tengah pandemi, Anisa Rahman salah satu penyanyi musik gambus di Indonesia baru saja mengunggah cover terbarunya pada hari Minggu 7 Juni 2020 berjudul Matet Qulubinnas atau Matinya Hati Manusia.

Lagu ini menceritakan tentang perilaku manusia serta berbagai peristiwa alam dan hal-hal lain di berbagai tempat belakangan ini yang menggambarkan kiamat semakin dekat. Namun, seberapa dekat lagi akan terjadi, hanya Allah yang tahu, Dia Maha Mengetahui.

Hal tersebut Anisa tuliskan langsung dalam kolom keterangan di video clip Matet Qulubinnas. Ia pun berpesan bahwa sebagai makhluk yang berTuhan, semoga kita dapat merespon situasi apapun sebagai pengingat agar senantiasa berperilaku luhur serta lebih giat di dalam menghimpun bekal untuk kehidupan selanjutnya, yaitu kehidupan akhirat yang abadi.

Lirik Matet Qulubinnas

Yaa shohbi yaa insan, hina wafi ayyi makan
Sahabatku, seluruh manusia, disini dan dimanapun
Baba’ti risalti liik, nitwi bihal ahzan
Ku kirimkan pesan oadamu hingga kita mungkin kan bersedih

Matit qulubi nass
Hati umat manusia telah mati
Matit binan nakhwah
Nurani dalam diri kita telah mati

Yumkin nisina fi yaum
Barangkali dapat kita lupakan sehari
Innil ‘arob ikhwah
Sungguh orang-orang Arab adalah saudara

Qum ya akhi biddum
Bangkitlah saudaraku
Wastinhidnil himmah
Bangkitkan kebulatan tekadmu
Wasrukh waqul bilfaam lahwa yafil qimmah
Serulah orang-orang yang tak hadir dalam kebangkitan ini

Matit qulubi nass
Hati umat manusia telah mati
Matit binan nakhwah
Nurani dalam diri kita telah mati

Yumkin nisina fi yaum
Barangkali dapat kita lupakan sehari
Innil ‘arob ikhwah
Sungguh orang-orang Arab adalah saudara

Yaa shohbi yaa insan, hina wafi ayyi makan
Sahabatku, seluruh manusia, disini dan dimanapun
Baba’ti risalti liik, nitwi bihal ahzan
Ku kirimkan pesan padamu hingga kita mungkin kan bersedih

Matit qulubi nass
Hati umat manusia telah mati
Matit binan nakhwah
Nurani dalam diri kita telah mati

Yumkin nisina fi yaum
Barangkali dapat kita lupakan sehari
Innil ‘arob ikhwah
Sungguh orang-orang Arab adalah saudara

 

Leave a Comment