Lirik dan Tejemahan Lagu Allah Allah Aghisna – Not Tujuh Lengkap

Allah Allah Aghisna Not Tujuh Allah Allah Aghisna Not Tujuh ( Foto: Youtube/Not Tujuh )

Muslimahdaily - Sahabat Muslimah, tiap amal kebajikan yang kita lakukan di bulan suci Ramadan memang dapat bernilai ibadah. Caranya bisa dengan mendengarkan lantunan lagu religi.

Lagu bertajuk "Allah Allah Aghisna" merupakan lagu yang dirilis pada tahun 2020 lalu. Lagu ini dipopulerkan oleh Nazwa Maulida. Lagu berbahasa Arab itu sempat viral di media sosial.

Karena lagu ini semakin dikenal, tak jarang banyak yang meng-cover lagu sholawat tersebut. Salah satunya grup gambus Not Tujuh. Mereka berhasil meng-cover lagu ini dengan ciri khasnya menambahkan sedikit improvisasi ke dalam lagu itu.

Lagu tersebut menceritakan seorang hamba yang sedang dilanda rindu kepada Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wa sallam. Hamba Allah itu memohon kepada-Nya agar bisa mengecup maqom Nabi. Melalui sholawat ini diharapkan kita mendapatkan syafaatnya di hari akhir nanti, aamiin.

Simak lirik lagu “Allah Allah Aghisna” Nazwa Maulida oleh Not Tujuh lengkap arab, latin, dan artinya.

الله الله أغثنا يا رسول الله

Allâh Allâh aghitsnâ, yâ Rosûlallâh

Wahai Allah bantulah kami, wahai Rasulullah…

 

يا عظيم الجاه عليك صلوات الله

Yâ ‘adhîmal jâh ‘alaika sholawâtullâh

Wahai yang berkedudukan tinggi, atasmu shalawat dari Allah



عبد بالباب يرتجي لثم الأعتاب

‘Abdun bil bâb yartajî latsmal a’tâb 

Hamba yang berada di pintu berharap, agar dapat mengecup maqommu



جد بالجواب مرحبا قد قبلناه

Jud bil jawâb marhabân qod qobbalnâh

Kasihanilah kami dengan memberi jawaban; "Kami telah menerimanya"

*

أنت المعروف بالجود مقری الضيوف

Antal ma’rûf bil jûdi muqrîdl-dluyûf

Engkau terkenal pemurah dan memuliakan tamu

 

إنی ملهوف أغثنی بحق الله

Innî malhûf aghitsnî bihaqqillâh

Sesungguhnya aku menderita bantulah aku demi Allah

 

أنت المعروف بالجود مقری الضيوف

Antal ma’rûf bil jûdi muqrîdl-dluyûf

Engkau terkenal pemurah dan memuliakan tamu

 

إنی ملهوف أغثنی بحق الله

Innî malhûf aghitsnî bihaqqillâh

Sesungguhnya aku menderita bantulah aku demi Allah

*

أنت الحبيب الأعظم سر المجيب

Antal habîbul a’dhom sirrul mujîb

Engkaulah Kekasih yang mulia, rahasia Allah

 

حاشا يخيب من لاذ برسول الله

Hâsyâ yakhîb man lâdza birosûlillâh

Mustahil kecewa orang yang meminta perlindungan dengan Rasulullah


أنت الحبيب الأعظم سر المجيب

Antal habîbul a’dhom sirrul mujîb

Engkaulah Kekasih yang mulia, rahasia Allah

 

حاشا يخيب من لاذ برسول الله

Hâsyâ yakhîb man lâdza birosûlillâh

Mustahil kecewa orang yang meminta perlindungan dengan Rasulullah

Leave a Comment