Muslimahdaily - Maher Zain kembali merilis lagu terbaru dengan judul Srebrenica pada 11 Juli 2020 kemarin. Perilisan lagu ini bertepatan dengan 25 tahun tragedi pembantaian ribuan muslim di Srebrenica, Bosnia.
Tragedi ini juga disebut sebagai Genosida Srebrenica yang menelan 8000 lelaki dan remaja etnis Muslim Bosnia. Maher Zain menciptakan lagu ini sebagai pengingat mengenai tragedi miris yang menimpa kaum muslimin terdahulu.
Berikut lirik lagu dan terjemahan Srebrenica.
Hold my hand and don't let go
Pegang tanganku dan jangan lepaskan
Mama I love you so
Mama aku sangat mencintaimu
They're taking me away, I don't wanna go
Mereka membawaku pergi, aku tidak ingin pergi
Mama pray for my soul
Mama doakan jiwaku
I don't know what I've done wrong
Aku tidak tahu apa yang salah
And why they hate me so
Dan mengapa mereka begitu membenciku
Don't forget me
Jangan lupakan aku
Srebrenica
You'll always be in my heart
Kamu di hatiku selamanya
Srebrenica, I won't forget
Srebrenica, aku tidak akan lupa
Srebrenica
You'll always be in my heart
Kamu di hatiku selamanya
Srebrenica, I won't forget
Srebrenica, aku tidak akan lupa
Standing side by side, waiting to die
Berdiri berdampingan, menunggu kematian
This fear, it can't be described
Ketakutan ini, tidak bisa dijelaskan
Every minute felt like years, as we stood in line
Setiap menit terasa seperti bertahun-tahun, saat kami berbaris
While tears flowed from my eyes
Sementara air mata mengalir dari mataku
I don't know what I've done wrong
Aku tidak tahu apa yang salah
And why they hate me so
Dan mengapa mereka begitu membenciku
Don't forget me
Jangan lupakan aku
Srebrenica
You'll always be in my heart
Kamu di hatiku selamanya
Srebrenica, I won't forget
Srebrenica, aku tidak akan lupa
Srebrenica
You'll always be in my heart
Kamu di hatiku selamanya
Srebrenica, I won't forget
Srebrenica, aku tidak akan lupa
Oh, you discriminate
Oh, kamu yang membeda-bedakan
Against my faith and my name
Melawan iman dan namaku
Stop spreading your hate
Berhenti menyebarkan kebencianmu
We are all the same
Kita semua sama
We are all the same
Kita semua sama
Srebrenica
You'll always be in my heart
Kamu di hatiku selamanya
Srebrenica, I won't forget
Srebrenica, aku tidak akan lupa
Srebrenica
You'll always be in my heart
Kamu di hatiku selamanya
Srebrenica, I won't forget
Srebrenica, aku tidak akan lupa
I will never forget
Aku tidak akan lupa
