Muslimahdaily - Baru-baru ini shalawat Nasamatu Hawak yang dinyanyikan oleh Mevlan Kurtishi sedang viral di platform TikTok. Sebenarnya shalawat Nasamatu Hawak memilki berbagai macam versi dan sudah pernah dinyanyikan oleh beberapa orang dengan lirik yang beragam. Namun versi ini menjadi viral karena banyak masyarakat yang terpesona oleh lirik dan suara merdu dari Mevlan Kurtishi.
Makna dibalik Shalawat ini sendiri yaitu menceritakan tentang bagaimana kasih sayang Nabi Muhammad Shalallahu alaihi wassalam dapat membangkitkan hati dan raga manusia. Shalawat ini juga mengingatkan manusia untuk selalu ingat kepada junjungan kita, karena tidak sedikit juga manusia yang berpaling dari Rasullulah Shalallahu alaihi wassalam.
Shalawat ini di aransemen kembali dan ditampilkan oleh Mevlan Kurtishi yang merupakan penyanyi islam asal Albania dan masuk kedalam album baru yang ia keluarkan dengan judul album “For You” yang diproduksi oleh label Sweven records. Dalam pembuatan melodi dan lirik nya Mevlan dibantu oleh Islamic Heritage dan juga Muhyiddin bin Arabi.
Tak lupa Mevlan pun meng-upload music video Shalawat ini di laman youtube nya dan sudah mendapatkan penonton sebesar 1.6 juta. Selain menjadi penyanyi Mevlan juga merupakan penulis dan produser Shalawat.
Ia besar di lingkungan muslim sehingga Mevlan tumbuh dengan ajaran ajaran Islam. Sedari kecil, ia sudah memiliki ketertarikan dalam dunia seni dan kreatifitas seperti menulis lirik serta menyanyi. Sehingga rasa penasarannya pun timbul dan menjadikan ia bersemangat untuk memainkan berbagai macam instrumen musik. Meskipun saat sekolah ia memiliki kewajiban untuk belajar, namun ia tidak pernah luput dari mimpinya untuk bisa menjadi penyanyi. Mevlan Kurtishi telah aktif berkontribusi dalam seni islam bacaan Al-qur'an termasuk shalawat nasamatu hawak ini yang dimana seni islami ia yakini dapat menjadikan masa depan yang lebih baik.
Simak Shalawat Nasamatu Hawak versi Mevlan Kurtishi beserta terjemahannya
Yaa Rabb
يا رب
Yaa Rabb
يا رب
Yaa Rabb
نَسَماتُ هَواكَ لهَا أَرَجُ
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu (Nabi Muhammad),
تحَيا وتعِيشُ بِها المُهَجُ
Membangkitkan hati dan menghidupkan jiwa.
ما الناسُ سِوى قَومٍ عَرَفُوك
Sekelompok manusia ada yang selalu mengingatmu (Nabi Muhammad),
وغَيرُهُمُ هَمَجٌ همَجُ
Sebagian yang lain hina dina sebab berpaling darimu.
نَسَماتُ هَواكَ لهَا أَرَجُ
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu (Nabi Muhammad),
تحَيا وتعِيشُ بِها المُهَجُ
Membangkitkan hati dan menghidupkan jiwa.
ما الناسُ سِوى قَومٍ عَرَفُوك
Sekelompok manusia ada yang selalu mengingatmu (Nabi Muhammad),
وغَيرُهُمُ هَمَجٌ همَجُ
Sebagian yang lain hina dina sebab berpaling darimu.
دَخَلوا فُقراءَ إِلى الدُّنيا
Manusia datang ke dunia dalam keadaan fakir miskin,
وكَمَا دَخَلوا مِنْها خَرَجُوا
Begitupun saat pergi meninggalkan dunia juga dalam keadaan fakir miskin.
دَخَلوا فُقراءَ إِلى الدُّنيا
Manusia datang ke dunia dalam keadaan fakir miskin,
وكَمَا دَخَلوا مِنْها خَرَجُوا
Begitupun saat pergi meninggalkan dunia juga dalam keadaan fakir miskin.
قَومٌ فَعَلُوا خَيرًا فَعَلَوا
Mereka yang berbuat kebajikan akan di muliakan,
وعَلى دَرَجِ العَليَا دَرَجُوا
Dan diangkat pangkat kedudukannya disisi Tuhan.
نَسَماتُ هَواكَ لهَا أَرَجُ
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu (Nabi Muhammad),
تحَيا وتعِيشُ بِها المُهَجُ
Membangkitkan hati dan menghidupkan jiwa.
ما الناسُ سِوى قَومٍ عَرَفُوك
Sekelompok manusia ada yang selalu mengingatmu (Nabi Muhammad),
وغَيرُهُمُ هَمَجٌ همَجُ
Sebagian yang lain hina dina sebab berpaling darimu.
يا بدر بذل لن نبرح
عن باب الحب فهل نلج
يا بدر بذل لن نبرح
عن باب الحب فهل نلج
فمتى بوصـالك ياأملي
فمتى بوصـالك ياأملي
الحان الحب لـها هزج
نَسَماتُ هَواكَ لهَا أَرَجُ
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu (Nabi Muhammad),
تحَيا وتعِيشُ بِها المُهَجُ
Membangkitkan hati dan menghidupkan jiwa.
ما الناسُ سِوى قَومٍ عَرَفُوك
Sekelompok manusia ada yang selalu mengingatmu (Nabi Muhammad),
وغَيرُهُمُ هَمَجٌ همَجُ
Sebagian yang lain hina dina sebab berpaling darimu.
