Lirik Lagu Mathal Kal Yawm – Humood Alkhudher

Muslimahdaily – Setelah sukses dengan singlenya yang menjadi hit di pasaran Indonesia, Humood Alkhudher kembali membuat single baru dengan lirik positif yang digunakan untuk menggugah semangat dalam menggapai mimpinya. Liriknya diperuntukkan bagi orang-orang yang ingin mengejar mimpi dan tidak akan putus asa karena semua adalah ketentuan Allah, jika manusia tidak ingin mengubahnya.

Berikut liriknya,

Ciptakan Harimu (Seperti Hari-hari yang Lain) – Humood Alkhudher

Mathal kal yawm wakaliadat ‘alaa hadha althariq

Ciptakan harimu seperti biasanya di jalan ini

Tamuru alaf qadamii llaha ghayat wa’amal walghayat

Ribuan orang akan melewatimu dengan berbagai tujuan dan harapan

Wa alghayat maa tajamal ‘aduu wwalaa sadiq

Dan tujuan-tujuan itu tidak mengenal musuh atau kawan

Walaa ta’arif siwaa alli yatabi’aqwalah ‘amal

Mereka hanya mengenal orang yang mengikuti kata-kata dengan (melakukan) tindakan

Ta’arif alli ‘idhaa wajah tahadii

Kelak mereka akan tahu siapa orang yang berani menghadapi sebuah tantangan itu

Yurahib bih “Hala” alhalu ‘andii

(Mereka) akan menyambutmu dengan mengatakan “Hai aku punya solusi.”

Walaw tushoib yahuunuhaa wayudhkar

Dan ketika keadaan menjadi sulit, jangan berkecil hati dan ingat..

Yaktaraa aayam sha’abatan bisha ta’adhiib

Betapa berat hari-hari yang dilalui oleh orang lain dan mereka telah melaluinya

Kaathur maa tu’ashiq aakhlamuk kathuri maa yushodiq ‘iilhaam

Semakin engkau mencintai mimpimu, yang kamu harapkan akan menjadi nyata

Tahuun bijidi al’umi ‘iidha alghayat qaddamuk

Rasa sakitmu akan berkurang ketika tujuanmu sudah di depan mata

‘aala nafsak takarurhaa, wafii ‘aynik tukaaburahaa

Untuk dirimu sendiri, ikuti dan ulangilah

Ta’ayin baqii aayamka

yang di depan matamu itu wujudkanlah

Sa’aalat alfurshoti ‘an ‘aanwaanihaa qalat : hunaa

Kamu bisa bertanya akan kesempatan dan alamatNya dan dia akan berkata : “Di sini”

‘aana bikuli zaawiat mawjuudat llii musta’din

Boleh juga menganggap dirimu sudah siap (untuk bertemu dengannya)

Walakun maa tashawfuk hataa law tasharakh : hunaa

Namun Ia tidak melihatmu meskipun kamu berteriak : “Di sini”

‘iidha maa kuntum mustawfii alshuuruth bitibta’ada

Jika kamu tidak memenuhi semua kewajibanmu itu Dia akan menjauh darimu

Tashuuf allii yuthawwir min syifaatih

(karena) Dia mencari orang yang bekerja untuk meningkatkan dirinya sendiri

Wa yata’alam wayujrib lii’ajal dhaatih

Dan belajar serta mencari pengalaman untuk dirinya sendiri

Shaghuuf wa mustahiil yahuuna hulmih

Yang selalu mau berjuang dan tidak melepaskan mimpinya

Ya’aish alhulma kal lahdhzat bihayaatih

Dan hidup untuk mimpinya di setiap saat dalam hidupnya

Hulmih huu hayatah

(karena) mimpinya adalah hidupnya sendiri

Kathur maa tu’ashiq ‘ahlamuk kaathur maa yushadiq ‘iilhamka

Semakin engkau mencintai mimpimu, mimpi itu akan semakin menjadi nyata

Tahuun bijid aalamik ‘iidhaa alghaayat quddaamuk

Rasa sakitmu akan berkurang ketika tujuanmu sudah di depan mata

‘aala nafsak takarurhaa, wafii ‘aynik tukaaburahaa

Untuk dirimu sendiri, ikuti dan ulangilah,

Ta’ayin baqii aayamak

mimpi di depanmu itu wujudkanlah

‘iidhaa baanat huyuuth alshams, wadaa’aa qawlahaa lil’aams

Dan akhirnya hari-hari (baikmu) itu, akan menolongmu

Wafara liawmika tanafas, hayaatuk tantadhziruk bishuuq

Saat sinar matahari muncul, Katakanlah selamat tinggal pada hari kemarin

Tahiat laka wali’iisraarik, qawiyun ya qahara ‘adharuk

Bernafaslah, kemudian bergegas mulai harimu

Mathal kal yawm muqdaarik, bahalah sasthayir fawqii

Hidupmu (masa depanmu) tidak akan sabar menunggu

Kathur maa tu’ashaq ‘ah aalamka

Salut untukmu atas tekadmu

Kathur maa tu’ashiq ‘ahlamuk kathur maa yusadiq ‘iilhaamka

Kamu kuat, karena kamu telah mengalahkan semua alasan (buruk)

Tahuun bijidi alaamka ‘iidha alghayat quddaamuk

Seperti hari lain yang menjadi milikmu

‘aala nafsak takarurhaa, wafii ‘aynik tukaaburahaa

Untuk dirimu sendiri, ikuti dan ulangilah, mimpi di depanmu itu wujudkanlah

Ta’ayin baqii aayamak

mimpi di depanmu itu wujudkanlah

Add comment

Submit