Muslimahdaily – Nama Ustazah Halimah Alaydrus yang viral di TikTok menjadikan shalawat Natawassal bil Hababah terngiang-ngiang di telinga masyarakat Indonesia. Isi dalam shalawat ini bermakna pujian kepada para istri dan putri Rasulullah Sallallahu'alaihi wa salam.
Shalawat ini menjadi kesukaan para habib dan populer di kalangan pecinta Maulid yang ada di Timur Tengah setiap mereka tengah berkumpul di majelis ta'lim. Natawassal bil Hababah juga sering dilantunkan orang Mekah kala berziarah ke makam Ma'la untuk para istri atau putrinya.
Berikut lirik Natawassal bil Hababah lengkap dengan latin dan terjemahannya di bawah ini.
نَتَوَسَّلْ بِالْحُبَابَة وَالْبَتُوْلِ الْمُسْتَطَابَة
Natawassal bil Hubabah, wal batuulil mustathobah
وَالنَّبِي ثُمَّ الصَّحَابَة فَعَسَى دَعْوَة مُجَابَة
Wannabiyy tsumma shohaabah, fa’asaa da’wah mujaabah
أَعْظَمُ الزَّوْجَاتِ قـَــدْرًا قَــدْ تَلَقَّتْ مِنْهُ أَمْـــــرًا
A’dzomu zzaujaati qodro, qod talaqqot minhu amro
خَـطَـبـَتْ أَحْـمـَدُ بِكْــرَا غَـنِـمَـتْ مِنْهُ شَبَابـــَـه
Khathobat ahmadu bikra, ghanimat minhu syababah
مَالَهَا قَـدْ أَنْفَــقَــتْــهُ وَ لِطَــهَ وَ هَــبَــتْــهُ
Ma lahaa qod anfaqothu, wali taha wa habathu
دَثَــرَتْـــهُ زَمَّــلَتْـهُ هَــوَنَتْ عـنه صِـعَـابـَــه
datsaraathu zammalathu, hawanat ‘anhu shi'aabah
قَــدْ حَبَــاهَـا اللهُ بُشْرَى وَ عَـلَتْ ذِكْرًا وَ فَـخْـرًا
qod habaahallahu busyroo, wa ‘alat dzikron wa fakhro’
سَعِدَتْ دُنْيَا وَ أُخْرَى أَسْـلَمَتْ قَبْلَ الصَّــحَابَة
Sa’idat dunya wa ukhro, aslamat qoblash shohabah
اِنَّ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا لِخَدِيْجَةِ وَ هِيَ أَحْــرَى
Inna fil jaannati qosron, li khadiijati wa hiya ahro
و عطــايا الله تتري فوقها مثل الســحـــــابـة
Wa’thoyallahi tatro, fawaqha mitsla sahaabah
عَـاشَــرَتْ طَــــهَ نَبِيْنَا أَنْجَبَتْ مِــنْــهُ الْبَنِيْنَ
‘Asyarot toha nabiina, anjabaat minhul banina
وَالْــكَـثِــيْـرَ الطَّيِّبِيْنَا وَ بِـهَـا سَالَتْ شَعَـــابَهْ
Walkatsiro thoyyibina, wabiha saalat sya’aabah
نَتَوَسَّلْ بِالْحُبَابَة وَالْبَتُوْلِ الْمُسْتَطَابَة
Natawassal bil Hubabah, wal batuulil mustathobah
وَالنَّبِي ثُمَّ الصَّحَابَة فَعَسَى دَعْوَة مُجَابَة
Wannabiyy tsumma shohaabah, fa’asaa da’wah mujaabah
Terjemahan:
Dia bertunangan dengan Nabi ketika masih muda dan dia masih menikmati masa mudanya.
Dia menginfakkan apa yang dia punya untuk persediaan (dakwah) Nabi Sallallahu'alaihi wa salam.
Dia menenangkan Nabi dengan menyelimutinya, dan dia (Khadijah Radiyallahu 'anha) juga meringankan kesulitannya.
Allah telah memberikan ia kabar gembira (surga), dan diberi pula ia hak istimewa dan keunggulan (daripada setiap wanita dunia).
Dia telah diberi kenikmatan dunia dan akhirat, dia akan selamat (masuk surga) sebelum para sahabat.
Sungguh di surga ada tempat khusus, yang hanya untuk dia (Khadijah Radiyallahu 'anha).
Berkah Allah datang kepadanya seperti awan (tak henti henti).
Dia tinggal bersamanya (Nabi Muhammad Sallallahu'alaihi wa salam) dan dikaruniai beberapa anak.
Dan darinya banyak kebaikan hati yang datang kebaikannya menurun pada anaknya.
Kami bertawassul kepada yang dicintai (Khadijah Radiyallahu 'anha), dan dia yang sangat murni lagi dihargai (Fatimah Radiyallahu 'anha).
Dan Nabi serta para sahabatnya, semoga doa kita dijawab (oleh Allah).
